Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he polled a large majority

  • 1 he polled a large majority

    Универсальный англо-русский словарь > he polled a large majority

  • 2 poll

    {poul}
    I. 1. гласуване
    to declare the POLL обявявам резултатите от гласуване
    2. отбелязване/броене/брой на гласовете, времетраене на гласуването
    heavy/light POLL голям/малък процент на участие в из бори
    3. (избирателен) списък
    4. обик. рl избирателен пункт
    5. проверка/анкета на общественото мнение (по даден въпрос) (и gallop POLL, public opinion POLL)
    6. глава, теме
    7. чело на чук и пр
    8. живoтно без рога, шуто животно
    II. 1. отбелязвам гласовете (при гласуване)
    2. гласувам
    3. получавам гласове
    to POLL a large majority получавам голямо болшинство
    4. вписвам в избирателен/данъчен списък
    5. ам. участвувам в изборна кампания/анкета
    6. остригвам ниско, под кастрям, отрязвам рогата на
    III. a отрязан, подстриган, подкастрен, без рога, шут
    IV. n унив. студенти, които не завършват с отличие, диплома без отличие
    V. n папагал (и прен.)
    * * *
    {poul} n 1. гласуване; to declare the poll обявявам резултатите от (2) {poul} v 1. отбелязвам гласовете (при гласуване); 2. гласува{3} {poul} а отрязан; подстриган; подкастрен; без рога, шут.{4} {poul} n унив. студенти, които не завършват с отличие; дипло{5} {pъl} n папагал (и прен.).
    * * *
    отрязан; преброявам; гласувам; гласуване;резултат; остриган;
    * * *
    1. (избирателен) списък 2. heavy/light poll голям/малък процент на участие в из бори 3. i. гласуване 4. ii. отбелязвам гласовете (при гласуване) 5. iii. a отрязан, подстриган, подкастрен, без рога, шут 6. iv. n унив. студенти, които не завършват с отличие, диплома без отличие 7. to declare the poll обявявам резултатите от гласуване 8. to poll a large majority получавам голямо болшинство 9. v. n папагал (и прен.) 10. ам. участвувам в изборна кампания/анкета 11. вписвам в избирателен/данъчен списък 12. глава, теме 13. гласувам 14. живoтно без рога, шуто животно 15. обик. рl избирателен пункт 16. остригвам ниско, под кастрям, отрязвам рогата на 17. отбелязване/броене/брой на гласовете, времетраене на гласуването 18. получавам гласове 19. проверка/анкета на общественото мнение (по даден въпрос) (и gallop poll, public opinion poll) 20. чело на чук и пр
    * * *
    poll [poul] I. n 1. проучване на общественото мнение (по някой въпрос) (и opinion \poll, straw \poll); 2. гласуване; to declare the \poll обявявам резултатите от гласуването; to head the \poll начело съм в изборите, имам най-много гласове; how does the \poll stand? как върви гласуването? 3. отбелязване на гласовете (при гласуване); брой на гласовете; броене на гласовете; a heavy ( poor, light) \poll голям (малък) процент на участие в избори; 4. избирателен списък; списък; to have ( put) o.'s name on the \poll 1) фигурирам в избирателния списък; 2) поставям кандидатурата си, кандидатирам се; 5. обикн. pl избирателен пункт; 6. = poll-tax; 7. ост. глава; теме; 8. широкият край на чук; II. v 1. сондирам, допитвам се, проучвам (общественото мнение) (обикн. в pass); 2. отбелязвам гласовете (при гласуване); 3. гласувам (и \poll o.'s vote); 4. получавам гласове; he \polled a large majority той бе избран с (получи) голямо болшинство; 5. вписвам в (избирателен) списък или за облагане с данък; III. poll v ост. стрижа ниско; режа, отрязвам, подкастрям (корона на дърво, рога на добиче и пр.); IV. adj отрязан, остриган; V. poll n (the \poll) унив. sl студентите като цяло; to go out in the \poll, to take a \poll degree получавам степен без отличия.

    English-Bulgarian dictionary > poll

  • 3 Poll

    ̈ɪpɔl I сущ.
    1) попка( стандартная кличка или обращение к попугаю)
    2) попугай Mother brought a pretty Poll. ≈ Мама принесла премиленького попугайчика. Syn: parrot II сущ.;
    универ.;
    сл. (с заглавной буквы с определенным артиклем) мн. или коллект. студенты, записавшиеся тот или иной на курс в режиме "зачет/незачет" (в отличие от тех, кто записался на тот же курс с дифференцированной отметкой) ;
    студенты, сдавшие экзамен на "зачет" Poll degree go out in the Poll Syn: passmen
    "попка" (кличка попугая) (университетское) (жаргон) (the *) студенты, окончившие университет без отличия (в Кембридже) - to go out in the * получить диплом без отличия (университетское) (жаргон) диплом или степень без отличия (тж. * degree)
    Poll унив. жарг. (the Poll) pl собир. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже) ;
    to go out in the Poll получить степень без отличия
    Poll унив. жарг. attr.: Poll degree степень без отличия poll: poll баллотировка ~ диал., шутл. голова ~ голосование;
    баллотировка;
    by poll голосованием;
    exclusion from the poll лишение права голоса;
    public opinion poll опрос общественного мнения ~ голосование, баллотировка ~ голосование ~ голосовать (тж. poll one's vote) ~ голосовать, проводить голосование ~ голосовать ~ индивидуум, отдельный человек ~ количество поданных голосов ~ комолое животное Poll: Poll обычная кличка попугая (= попка) poll: poll вчт. опрашивать ~ вчт. опрос ~ опрос общественного мнения ~ подрезать верхушку (дерева) ~ подсчет голосов ~ подсчитывать голоса ~ подсчет голосов ~ получать, собирать( о количестве голосов) ~ получать голоса;
    he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов ~ получать голоса ~ (обыкн. pl) амер. помещение для голосования, избирательный пункт ~ помещение для голосования, избирательный пункт ~ проводить анкетный опрос ~ проводить голосование;
    подсчитывать голоса;
    the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах ~ проводить голосование ~ регистрация избирателей ~ результат голосования ~ список избирателей ~ список избирателей ~ список лиц ~ (особ. p. p.) срезать рога ~ уст. стричь волосы Poll: Poll унив. жарг. (the Poll) pl собир. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже) ;
    to go out in the Poll получить степень без отличия poll: poll число голосов;
    heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах poll-beast: poll-beast = poll Polly: Polly = Poll
    Poll унив. жарг. attr.: Poll degree степень без отличия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Poll

  • 4 poll

    pəul
    1. сущ.
    1) а) диал. голова, череп, черепушка;
    темень, макушка;
    основание черепа Syn: skull;
    vertex;
    nape б) шапка, кепка в) ударная поверхность молотка, кувалды и подобного
    2) а) голова (единица подсчета людей) poll by poll б) подушный налог (сокращение от poll-tax) в) подсчет голосов, число голосов;
    уст. перепись населения heavy poll light poll г) голосование, выборы, баллотировка by poll ≈ голосованием exclusion from the poll ≈ лишение права голоса Syn: election, voting д) опрос, социологическое исследование public opinion poll
    3) а) список избирателей б) регистрация избирателей в) обыкн. мн.;
    амер. помещение для голосования, избирательный пункт go to the polls
    2. прил.
    1) ровно, аккуратно обрезанный
    2) комолый( с обрезанными рогами или безрогий при том, что обычно животные этого вида с рогами) poll cow ≈ комолая корова
    3. гл.
    1) а) уст. стричь волосы, шерсть Syn: crop, clip, shear б) подрезать верхушку (у растений) Syn: pollard, lop в) срезать рога скоту
    2) архаич. душить налогами, грабить (последнее также в прямом смысле) Syn: pillage, rob, fleece, strip
    3) а) подсчитывать голоса получать голоса б) проводить голосование;
    голосовать, участвовать в голосовании, отдавать свой голос Syn: vote список избирателей лицо в списке;
    человек, голова регистрация избирателей подсчет голосов - how does the * stand? кто лидирует?;
    как распределяются голоса? количество поданных голосов, результат голосования - heavy * высокий процент участия в выборах - to declare the * объявить результаты голосования - to be at the head of the * получить наибольшее количество голосов голосование, баллотировка - to go to the *s выставлять свою кандидатуру /баллотироваться/ - exclusion of women from the * лишение женщин права голоса - there will be a second * будет проведен второй тур голосования обыкн. pl избирательный пункт - to go to the *s идти на выборы /голосовать/ - *s will be open all day избирательные участки /пункты/ будут открыты целый день опрос - public-opinion * опрос общественного мнения;
    выяснение мнения населения путем выборочного опроса - Gallup * опрос общественного мнения, проводимый институтом Гэллапа сокр. от poll-tax голова;
    макушка;
    затылок - grey * седая голова обух;
    обушок комолое, безрогое животное безрогий, комолый - * cow комолая корова голосовать - to * for a candidate голосовать за кандидата - the town *s tomorrow завтра в городе состоятся выборы проводить голосование - the constituency was *ed to the last man избиратели проголосовали все до одного подсчитывать голоса включать в список избирателей, налогоплательщиков и т. п. получать голоса - to * enough votes собрать достаточное количество /число/ голосов - this party only *ed a quarter of the votes cast эта партия получила только четвертую часть всех поданных голосов проводить анкетный опрос населения (для определения общественного мнения) опрашивать каждого в отдельности - to * the assembly опросить присутствующих подрезать верхушку (дерева и т. п.) срезать рога стричь волосы или шерсть (устаревшее) облагать непосильным налогом;
    заниматься вымогательством (университетское) (жаргон) (the *) студенты, окончившие университет без отличия (в Кембридже) - to go out in the * получить диплом без отличия (университетское) (жаргон) диплом или степень без отличия (тж. * degree) ~ голосование;
    баллотировка;
    by poll голосованием;
    exclusion from the poll лишение права голоса;
    public opinion poll опрос общественного мнения ~ проводить голосование;
    подсчитывать голоса;
    the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах demand a ~ требовать голосования ~ голосование;
    баллотировка;
    by poll голосованием;
    exclusion from the poll лишение права голоса;
    public opinion poll опрос общественного мнения to go to the ~s выставлять свою кандидатуру (на выборах) to go to the ~s идти на выборы (голосовать) ~ получать голоса;
    he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов poll число голосов;
    heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах ~ голосование;
    баллотировка;
    by poll голосованием;
    exclusion from the poll лишение права голоса;
    public opinion poll опрос общественного мнения poll: public opinion ~ опрос общественного мнения public: ~ officer( или official) государственный служащий;
    public opinion общественное мнение;
    public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > poll

  • 5 Poll

    poll [pɒl] n
    poll [pəυl]
    1. n
    1) голосова́ние; баллотиро́вка;

    by poll голосова́нием

    ;

    exclusion from the poll лише́ние пра́ва го́лоса

    ;

    public opinion poll опро́с обще́ственного мне́ния

    2) подсчёт голосо́в
    3) число́ голосо́в;

    heavy (light) poll высо́кий (ни́зкий) проце́нт уча́стия в вы́борах

    4) спи́сок избира́телей
    5) регистра́ция избира́телей
    6) (обыкн. pl) помеще́ние для голосова́ния, избира́тельный пункт;
    a) идти́ на вы́боры ( голосовать);
    б) выставля́ть свою́ кандидату́ру ( на выборах)
    7) голова́; маку́шка; заты́лок
    8) комо́лое живо́тное
    2. v
    1) проводи́ть голосова́ние; подсчи́тывать голоса́;

    the constituency was polled to the last man все до после́днего челове́ка уча́ствовали в вы́борах

    2) получа́ть голоса́;

    he polled a large majority он получи́л подавля́ющее большинство́ голосо́в

    3) проводи́ть опро́с обще́ственного мне́ния
    4) голосова́ть (тж. poll one's vote)
    5) подреза́ть верху́шку ( дерева)
    6) (особ. p. p.) среза́ть рога́
    7) уст. стричь во́лосы

    Англо-русский словарь Мюллера > Poll

  • 6 poll

    I
    noun
    обычная кличка попугая (= попка)
    II
    noun univ. jargon
    1) (the Poll) (pl.; collect.) студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out in the Poll получить степень без отличия
    2) (attr.) Poll degree степень без отличия
    III
    (poll)
    1. noun
    1) список избирателей
    2) регистрация избирателей
    3) голосование; баллотировка; by Poll голосованием; exclusion from the Poll лишение права голоса; public opinion Poll опрос общественного мнения
    4) подсчет голосов
    5) число голосов; heavy (light) Poll высокий (низкий) процент участия в выборах
    6) (обыкн. pl) amer. помещение для голосования, избирательный пункт;
    to go to the Polls
    а) идти на выборы (голосовать);
    б) выставлять свою кандидатуру (на выборах)
    7) dial. joc. голова
    8) комолое животное
    2. verb
    1) проводить голосование; подсчитывать голоса; the constituency was Polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах
    2) получать голоса; he Polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов
    3) голосовать (тж. Poll one's vote)
    4) подрезать верхушку (дерева)
    5) (особ. p. p.) срезать рога
    6) obsolete стричь волосы
    * * *
    (n) голосование; избирательный пункт
    * * *
    голосование, избирательный пункт
    * * *
    [ pəʊl] n. затылок, голова; голосование, баллотировка; избирательный пункт v. голосовать; срезать рога, стричь волосы v. подсчитывать голоса, проводить голосование
    * * *
    баллотировка
    голосование
    голосования
    голосовать
    проголосовать
    * * *
    I сущ. 1) попка 2) попугай II сущ.; универ.; сленг мн. или коллект. студенты, записавшиеся тот или иной на курс в режиме "зачет/незачет"; студенты, сдавшие экзамен на "зачет"

    Новый англо-русский словарь > poll

  • 7 Poll

    [̈ɪpɔl]
    Poll унив. жарг. (the Poll) pl собир. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out in the Poll получить степень без отличия Poll унив. жарг. attr.: Poll degree степень без отличия poll: poll баллотировка Poll диал., шутл. голова Poll голосование; баллотировка; by poll голосованием; exclusion from the poll лишение права голоса; public opinion poll опрос общественного мнения Poll голосование, баллотировка Poll голосование Poll голосовать (тж. poll one's vote) Poll голосовать, проводить голосование Poll голосовать Poll индивидуум, отдельный человек Poll количество поданных голосов Poll комолое животное Poll: Poll обычная кличка попугая (= попка) poll: poll вчт. опрашивать Poll вчт. опрос Poll опрос общественного мнения Poll подрезать верхушку (дерева) Poll подсчет голосов Poll подсчитывать голоса Poll подсчет голосов Poll получать, собирать (о количестве голосов) Poll получать голоса; he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов Poll получать голоса Poll (обыкн. pl) амер. помещение для голосования, избирательный пункт Poll помещение для голосования, избирательный пункт Poll проводить анкетный опрос Poll проводить голосование; подсчитывать голоса; the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах Poll проводить голосование Poll регистрация избирателей Poll результат голосования Poll список избирателей Poll список избирателей Poll список лиц Poll (особ. p. p.) срезать рога Poll уст. стричь волосы Poll: Poll унив. жарг. (the Poll) pl собир. студенты, окончившие без отличия (в Кембридже); to go out in the Poll получить степень без отличия poll: poll число голосов; heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах poll-beast: poll-beast = poll Polly: Polly = Poll Poll унив. жарг. attr.: Poll degree степень без отличия

    English-Russian short dictionary > Poll

  • 8 poll

    [pəul]
    poll голосование; баллотировка; by poll голосованием; exclusion from the poll лишение права голоса; public opinion poll опрос общественного мнения poll проводить голосование; подсчитывать голоса; the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах demand a poll требовать голосования poll голосование; баллотировка; by poll голосованием; exclusion from the poll лишение права голоса; public opinion poll опрос общественного мнения to go to the polls выставлять свою кандидатуру (на выборах) to go to the polls идти на выборы (голосовать) poll получать голоса; he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов poll число голосов; heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах poll голосование; баллотировка; by poll голосованием; exclusion from the poll лишение права голоса; public opinion poll опрос общественного мнения poll: public opinion poll опрос общественного мнения public: poll officer (или official) государственный служащий; public opinion общественное мнение; public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу

    English-Russian short dictionary > poll

  • 9 poll

    [pəul] 1. n
    1) спи́сок ви́борців
    2) реєстра́ція ви́борців

    to have one's name on the poll — бу́ти в спи́ску ви́борців

    3) голосува́ння; балотува́ння

    to exclude from the poll — позбавля́ти пра́ва го́лосу

    4) опи́тування

    public opinion poll — опи́тування грома́дської ду́мки

    5) підраху́нок голосі́в
    6) кі́лькість голосі́в

    heavy [light] poll — висо́кий (низьки́й) відсо́ток у́часті у ви́борах

    7) (звич. pl) примі́щення для голосува́ння, ви́борчий пункт
    8) голова́; ма́ківка; люди́на
    2. v
    1) прово́дити голосува́ння; підрахо́вувати голоси́
    2) оде́ржувати голоси́

    he polled a large majority — він оде́ржав перева́жну бі́льшість голосі́в

    3) голосува́ти
    4) підрі́зувати верхі́вку ( дерева)
    5) зрі́зувати ро́ги
    6) прово́дити опи́тування грома́дської ду́мки

    English-Ukrainian transcription dictionary > poll

См. также в других словарях:

  • R. Harmon Drew, Sr. — Infobox Officeholder name = Richard Harmon Drew, Sr. caption = office=Minden City Judge term start=1948 term end=1954 preceded=Robert Rob Watkins succeeded=Cecil Lowe office2=Minden City Judge term start2=1978 term end2=1984 preceded2=Graydon K.… …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… …   Universalium

  • New Orleans mayoral election, 2006 — 2002 ← May 20, 2006 → 2010 …   Wikipedia

  • Australian federal election, 2004 — Infobox Election election name = Australian federal election, 2004 country = Australia type = parliamentary ongoing = no previous election = Australian federal election, 2001 previous year = 2001 next election = Australian federal election, 2007… …   Wikipedia

  • United States House of Representatives elections, 2006 - notable races — Information Summary of party changesElections to the United States House of Representatives for the 110th Congress were held on November 7, 2006. The House of Representatives has 435 seats. In the 109th Congress, Republicans held 230 seats,… …   Wikipedia

  • United Kingdom general election, 2005 — Infobox Election election name = United Kingdom general election, 2005 country = United Kingdom type = parliamentary ongoing = no previous election = United Kingdom general election, 2001 previous year = 2001 previous mps = MPs elected in the… …   Wikipedia

  • French legislative election, 2007 — Infobox Election election name = French legislative election, 2007 country = France type = parliamentary ongoing = no previous election = French legislative election, 2002 previous year = 2002 next election = next year = Next seats for election …   Wikipedia

  • California recall election, 2003 — Infobox Election election name = California recall election, 2003 country = California type = presidential ongoing = no previous election = California gubernatorial election, 2002 previous year = 2002 next election = California gubernatorial… …   Wikipedia

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • Norway — /nawr way/, n. Norwegian, Norge. a kingdom in N Europe, in the W part of the Scandinavian Peninsula. 4,404,456; 124,555 sq. mi. (322,597 sq. km). Cap.: Oslo. * * * Norway Introduction Norway Background: Despite its neutrality, Norway was not able …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»